起初拿著B1的証以為到法國後基本溝通應該不成問題，實情是我看得懂考試的文章、聽得懂新聞報道，但現實生活中没有人是這樣說話的。生活會用到的詞彙、句式、語速和發音等等都和書本上不一樣，一開始有種「我讀得咁辛苦郤派不上用場」的感覺。要學能應付日常生活的法語，而且想自己的法語聽起來順耳，找到對的教材然後一直跟讀是成功的不二之法。
這次介紹的是大家都不陌生的英國卡通 Peppa Pig 的法語版，特別適合初級至中級的學生。這套卡通本來是設計給幼兒學習母語用的，所以就算没有字幕，看圖解字都能理解大概的意思。而且卡通內容有大量基本生字，句式也比較簡單，要跟讀起來相對容易。再者每一集長度少於 5 分鐘，在過於努力想放棄之時，温習就完結了，是不是很棒？
在 Peppa Pig 法語版官方Youtube 有單集的內容也有多集結合的內容，它雖然没有字幕，但你其實不需要字幕的！試回想，你學母語的時候，所有生字都是先學了讀音再學寫法的。記住！這次跟讀的主要目的，只是訓練耳朵和嘴巴，增加對詞彙的讀音理解和說話的流暢度～
給大家參考我的學習流程：
- 先選一集看畢一至五次，主要用耳朵細心聆聽，猜想對話內容。
- 然後找同集的中文或英文版本，看看故事是否與估計接近。
- 重看法文版並試著跟讀，第一次跟讀的話，大概跟得上音調的起伏就可以。
- 重點！記住，你不可能一次就學會當中的生字，嘴巴也不可能一次就能完美地發出所有聲音，同樣的內容要重覆很多次才會記得住。所以最好每星期設定一個温習時間，在温習時間可以重看看過的影片或加入新的內容，一直堅持才會看到效果。
- 隨著跟讀次數變多，會更熟悉對白，有時間時就慢慢一句一句讀清楚，或者把自己的跟讀錄下來再和原音做對照。
- 有時工作我會開著多集結合的影片，只聽聲音，讓耳朵更習慣法語的音調。
大家加油囉～
以下是其中一集的法文版和中文版：
Peppa Pig Français | Papa Pig a perdu ses Lunettes
Peppa Pig 粉红猪小妹 | 爸爸的眼鏡
木田在法國的文藝童話 